Conferencia de Rectores de Universidades Españolas con Representantes de Rectores de Universidades Japonesas:
Hacia un espacio de investigación común
Salamanca, 7-8 noviembre 2013
1. Introducción
Con el motivo histórico del IV Centenario de la Embajada Keichō a España, y teniendo en cuenta que Luis Sotelo, una figura clave histórica en esa Embajada, estudió en la Universidad de Salamanca, la Universidad de Salamanca y la Asociación de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE, http://www.crue.org/) propone la celebración de una conferencia conjunta de Rectores de Universidades japonesas y españolas en Salamanca, España.
Al igual que en otras conferencias internacionales bilaterales entre la CRUE y las universidades extranjeras, esta Conferencia tiene como objetivo establecer una red de cooperación para facilitar los acuerdos bilaterales entre universidades españolas y japonesas. Esta iniciativa tiene como objetivos principales:
- Fomentar la colaboración con instituciones de investigación de alto nivel, estableciendo sinergias entre las actividades de investigación españolas y japonesas (consorcio de investigación).
- La transferencia de conocimientos científicos, técnicos y culturales, tendiendo puentes entre los enfoques académicos y los intereses comerciales de ambos entornos: japonés y español, así como en los contextos más amplios latinoamericanos y europeos, sobre todo por medio de acuerdos de reconocimiento y transferencia de créditos y planes de movilidad.
- La promoción y difusión de la lengua española en universidades e instituciones de educación superior japonesas.
- La promoción y difusión de la lengua japonesa en las universidades españolas e instituciones de educación superior
- La difusión de la oferta de formación universitaria española en Japón.
- La difusión de la oferta de formación universitaria de Japón en España y América Latina.
2. Programa
La Conferencia se organiza en torno a tres mesas redondas principales:
1. Primer Panel: Investigación y Competencia – Orientado hacia la creación de un consorcio de investigación con el fin de facilitar el acceso a proyectos competitivos a nivel internacional.
2. Segundo Panel: Acuerdos Académicos – Orientado a facilitar acuerdos sobre el reconocimiento de créditos entre universidades españolas y japonesas, con la participación del Ministerio de Cultura español.
3. Tercer Panel: Redes de Intercambio Académico – Orientado hacia la creación de redes comunes para fomentar la movilidad de estudiantes y profesores / investigadores.
Los paneles consistirán en representantes de las universidades españolas públicas y privadas, representantes de las universidades privadas japonesas, públicas y locales, y representantes de instituciones relevantes (Ministerio de Cultura español, gobierno regional, gobierno local, Embajada de Japón, etc.).
El evento incluye la firma de un acuerdo entre la CRUE y representantes de universidades japonesas con el fin de crear una red de trabajo conjunto para facilitar los acuerdos bilaterales entre universidades españolas y japonesas.
El evento también incluirá una visita al Parque Científico de la Universidad de Salamanca, Campus de Villamayor, y el nuevo edificio de Investigación y Desarrollo en Salamanca.
3. Instituciones organizadoras y colaboradoras
La CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas) es una asociación que incluye a las 75 universidades españolas (50 universidades públicas y 25 universidades privadas). Desde su creación en 1994, la CRUE ha sido un representante clave de las universidades españolas en España y en el extranjero, fomentando el proceso de convergencia europea en materia de educación superior e investigación, así como para fortalecer la relación de las universidades públicas españolas con instituciones administrativas, con el sector productivo y con la sociedad en general. La CRUE juega un papel clave en la política universitaria española y propone al Gobierno español diversas estrategias y perspectivas con el fin de definir una política bien estructurada de la educación superior. La CRUE es considerado el principal interlocutor entre las universidades españolas y el Gobierno español en el ámbito estatal.
Entre sus actividades, la CRUE ha fomentado la organización de conferencias conjuntas de las universidades españolas y universidades de otros países, con el fin de mejorar la colaboración académica en todos los niveles (enseñanza, investigación, innovación y transferencia). Así, en los últimos años, se han celebrado reuniones bilaterales entre universidades españolas y de otros países como Colombia, Brasil, Argentina, México, Egipto, universidades africanas, China, Filipinas y Rusia. La situación particular de las universidades españolas en el mundo iberoamericano ha fomentado reuniones multilaterales entre las universidades españolas, iberoamericanas y de otros países.
El organizador y promotor del proyecto es la Universidad de Salamanca. Siendo la más antigua de España (con una historia de casi 800 años), es la universidad más importante de Estudios Hispánicos y una de las universidades más prestigiosas de España en el campo de las Humanidades, así como un centro de investigación dinámico en diversos campos técnicos y científicos. Ha sido reconocida con la mención de Campus de Excelencia Internacional (Studii Salamantini) Esta distinción reconoce la posición superior de la Universidad de Salamanca en la formación y la investigación sobre la lengua española a nivel mundial, con fuertes vínculos con la Real Academia Española y el Instituto Cervantes, así como el papel de la universidad en áreas biocientíficas (Banco Nacional de ADN, Centro de Investigación del Cáncer, CIC, Instituto de Biociencias de Castilla y León, Centro de Láseres Pulsados Ultraintensos Ultracortos, Instituto de Biología Funcional y Genómica, Centro Hispanoluso de Investigaciones Agrarias, CIALE, etc.)
La Universidad de Salamanca tiene también una relación con Japón que se remonta a varias décadas. Tal vez la primera mención del Japón en el registro de la Universidad de Salamanca fuera el debate sobre proyecto de Cristóbal Colón para abrir una ruta occidental a las islas de Cipango. Desde entonces, la Universidad de Salamanca ha estado siempre decidida a fortalecer las relaciones interculturales entre ambos países. Fray Luis Sotelo, licenciado por la Universidad de Salamanca, fue uno de los principales arquitectos de la primera misión diplomática japonesa a Europa, la llamada Embajada Keichō, la cual, encabezada por Hasekura Tsunenaga, visitó Nueva España, continuando hasta España y Roma en 1613. En el presente año se celebra el cuarto centenario de dicha primera Embajada.
La Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca alberga docenas de valiosos libros que hablan de la presencia hispana en Japón en los siglos XVI a XVII. La primera gramática japonesa publicada en Occidente fue el Arte de la Lengua Japonesa, escrito por el fraile franciscano de origen vasco Melchor Oyanguren de Santa Inés, publicado en México en 1738. Esta gramática se basa en el sistema greco-latino ideado por el profesor de la Universidad de Salamanca Antonio de Nebrija, y es testimonio del sólido interés por Japón a pesar de su aislamiento. Una vez que Japón volvió a abrir sus fronteras a las relaciones exteriores en el último cuarto del siglo XIX, la Universidad de Salamanca fue consolidando su papel como centro de enseñanza superior de la lengua española, especialmente entre los diplomáticos y estudiantes universitarios japoneses. Durante los últimos veinte años, estas relaciones se han vuelto aún más cercanas, asegurando un verdadero vínculo intercultural entre ambos países que reduce la brecha entre el Lejano Oriente y el Lejano Oeste. El establecimiento del Centro Cultural Hispano-Japonés (日西文化センター) en el Palacio de Arias Corvelle, un edificio del siglo XV, las actividades de la Asociación Universidad de Salamanca en Japón (サラマンカ大学友の会) y el establecimiento de estudios japoneses a nivel de grado y postgrado, son prueba de una relación antigua que justifica a Salamanca, declarada Patrimonio de la Humanidad y antiguo lugar de aprendizaje, como un punto de encuentro apropiado para los rectores universitarios de ambos países.
Otras instituciones colaboradoras son el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España, la Junta de Castilla y León, el Ayuntamiento de la Ciudad de Salamanca, la Fundación Parque Científico de la Universidad de Salamanca, la Fundación General de la Universidad de Salamanca, la Fundación Consejo España-Japón y la Embajada de Japón en España.
Organización logística:
Centro Cultural Hispano-Japonés
日 西 文化 センター
Universidad de Salamanca
Plaza de San Boal, 11-13
37002 Salamanca
Spain
e-mail: cchj@usal.es
Tel. (+34) 923 294560
Fax. (+34) 923 294759
Se ruega enviar toda correspondencia a la dirección arriba indicada